About this blog

Venezuela: translating the revolution aims to promote solidarity with Venezuela's Bolivarian revolution by providing translations of interesting and important Venezuelan news articles and opinion pieces. It welcomes genuine discussion and debate on the posted articles.

Friday 4 November 2011

Socialist youth support indignados

JPSUV supports indignados of the world

Translated by Owen Richards

Aporrea – This Thursday, members of the United Socialist Party of Venezuela Youth (JPSUV) expressed their solidarity with the movements of indignados of the world that are protesting capitalism.

The head of the PSUV’s electoral work, Heryck Rangel, said that the capitalist system imposed on the European countries generated unemployment and few opportunities for the world’s youth, a situation that has compelled thousands of indignados to march to reclaim their rights.
 
“Capitalism is in a terrible crisis that mainly effects the youth, and therefore us young Venezuelans, who live in a totally different reality, we’re taking to the streets of Caracas and all of Venezuela today in solidarity with the struggle of the indignados”, he said.

Rangel pointed out that the mass media tries to silence the struggle of the world’s millions, and for this reason he called on all Venezuelan youth to show solidarity with the indignados and “to show the world that only with socialism can we have a future and a good life”.

He argued that the struggle that the world’s peoples have now undertaken against capitalism is the same struggle that liberated Venezuela in the last few years of the twentieth century. “Let’s recall the Caracazo, [and] the banking crisis of ’94”, he added.

He said that today in Venezuela it could be said “we live in a different reality, in a country where the youth have access to free, quality education, while the rest of the world’s youth are losing their homes, their jobs, and are mortgaging their future”.

Wednesday 2 November 2011

Indignados unite!

Translated by Owen Richards

The crisis of the capitalist system has provoked the “indignados” movement that has arisen in one country after another across the globe. Revolutionaries cannot be dismissive of this “anti-systemic” manifestation that raises its voice against injustice, against war, against the barbarism that puts our very life on Earth in danger.

Ana Elisa Osorio
It’s true that the “indignados” movement is heterogeneous, and is considered by many to be incapable of overthrowing imperialism. Certainly imperialism has been able to recuperate after each of the crises it has survived. Nevertheless, we shouldn’t overlook the enormous setback it has suffered, perhaps the worst in the history of capitalism.

I’m reminded of a song that goes, “I only ask of God that I be not indifferent to suffering … to war … to injustice”.

There’s much to be indignant about. The predatory capitalism that threatens Mother Earth and all her children; the gendarme imperialism that flaunts international treaties and all morality, that invades Afghanistan, Irak, and Libya, and assassinates Gadaffi. Ought we not be moved to indignation?

The anti-imperialist struggle can become the guiding thread of a global revolt that shakes the common enemy. We cannot leave this flag in the hands of the majunches [the dull, i.e. the Venezuelan opposition] who think they see an opportunity to organize an indignados movement in our country. They’re wrong, the flag is ours – it’s for justice, solidarity, peace. It’s against everything they stand for.

On the other hand, internationalism is characteristic of revolutions, and this is an opportunity to exercise it. Our Bolivarian revolution is called upon to articulate anti-imperialist, anti-capitalist, anti-system struggles. This struggle is ours as well.

Onward indignados! Unite!


[Ana Elisa Osorio is a national directorate member of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV).]