About this blog

Venezuela: translating the revolution aims to promote solidarity with Venezuela's Bolivarian revolution by providing translations of interesting and important Venezuelan news articles and opinion pieces. It welcomes genuine discussion and debate on the posted articles.
Showing posts with label capitalism. Show all posts
Showing posts with label capitalism. Show all posts

Sunday, 23 January 2011

Crisis of global capitalism

[Section 2 of the PSUV's 'Declaration of Principles', from the Libro Rojo.]

Translated by Owen Richards

2. Crisis of global capitalism

Capitalist imperialism is formed, developed and realized through its contradictions, of which the most basic are between the social relations of production (legal forms of property) and the development of the material forces of labour (science and technology); the increasingly social forms of production and the individual private capitalist appropriation; the workers and the other exploited and oppressed social sectors and the bourgeoisie, the oligarchy and imperialism; imperialism and its super transnational monopoly corporations and the nation states and their independence and sovereignty; the extreme rationalisation of the units of production (reengineering and quality control) with the growing anarchy of production and society.
Most recently, during the hegemonic neoliberal phase of imperialist capitalism, these contradictions have sharpened to an extreme level.
This situation occurs, paradoxically, at a time in which we witness the greatest scientific and technological revolution that humanity has known and that no previous society could have imagined in such things as the discovery of the human genome, developments in artificial intelligence, information and communication technologies and the achievements in biotechnologies, to mention just some of the most important scientific and technological advances today, which have created a material basis to ascend to a superior social order but which, on the contrary, has only served to increase inequality and injustice.  The consequence is an exceptional level of poverty that affects all the peoples of the world.
The system has had to become everyday more parasitic and pillaging and this is expressed in the growing contradiction between the preponderance of money and the market (exchange value) and the production of goods and services to meet real needs (use value), which increasingly means less possibility of satisfying these needs.  This contradiction explains the tendency towards financial crises such as that which caused the latest crisis of capitalist imperialism, which just like all the crises of capitalism always ends up with a deeper exploitation of labour power, deterioration of working conditions and greater suffering for the the world's exploited peoples.
The voracious appetite of imperialism does not just affect humanity.  It also affects nature.  The irrational exploitation of nature by the big monopoly corporations has taken the planet and all its life forms to the brink of collapse.  The reduction of the ozone layer, the greenhouse effect, climate change and global warming, the contamination of waters and oceans, deforestation, are all symptoms of the approaching danger and the acceleration towards disaster.
This obviously unsustainable, dire situation has led to the establishment of mechanisms of absolute bourgeois ideological control, those which Marx so strongly denounced, as instruments to obscure the degradation of life and to try to legitimise capitalist imperialism, by debasing social consciousness through the use and exploitation of the communication networks based on the information and communications technologies, which have imposed a crazy level of alienation of social consciousness across the globe.
We witness the growing control of the dictatorship of the owners of the massive means of ideological diffusion that have greatly contributed to the debasement of social consciousness and the individualist paralysis of society, through their identification of human rationality with commercial rationality and the exacerbation of egoistic and possessive individualism in the context of an exaggerated commodity consumerism.  The consequence is a social subject that constantly loses its spirituality, sensitivity, life purpose and sense of social belonging and that sinks in its deep instability.
The consequence of these processes is an extreme sharpening of the polarising character of capitalism: accumulation of wealth, property, production and privileges at one pole, and the concentration of misery, arduous labour, slavery, ignorance, brutalization and the moral degradation of the workers and the peoples of the world at the other.  Behind this process develops the tendency that strives toward the elimination of the peripheral nation state and its sovereignty and the superiority of the hegemonic nation state, with the United States and its transnational organisations planning to re-colonise the planet under their control, with the strategy of the struggle against terrorism and narco-trafficking, within a process of a reordering in the struggle for world hegemony.
These are some of the current characteristics of capitalism's functioning that demonstrate the  the sharpening of its contradictions and raise the urgent need for socialist revolution as the condition for the salvation of human life and the planet.

Thursday, 13 January 2011

Rentier Consciousness

By Antonio Aponte

Translation by Owen Richards

In Venezuela, an oil rent nation, the revolution has many very unique characteristics.  Here, exploitation acquires a quality more of plunder than the appropriation of others' labour.  That is to say, the bourgeoisie, the privileged class, arises and sustains itself by thriving on rent, more than it does by sucking workers' blood.  So the dispute is more about rent than liberation from the exploitation of work.


Nevertheless, the capitalist system leaves its mark of alienation on society.  We are an alienated society, or more to the point, a society deformed by alienation.  Che [Guevara] described our countries like this:

 "A dwarf with an enormous head and a bloated chest is undeveloped. Insofar as his weak legs and his short arms don't match the rest of his anatomy, he's the product of an abnormality that has distorted his development."

It is true economically as well as spiritually.

It explains our deformations: crumbling neighbourhoods with DirecTV antenors; or beggars with mobile phones; workers that seek dividends in bankrupt companies.  We're able to give our lives to save a president, but not to suffer half an hour without electricity. And what's enough to abandon any cause…  abundant dollars and abundant consumption.

Our people, difficult to organise and difficult to tame, knows as much about baseball as the traitorous smell of a political opportunist.  It can elect an angel, and likewise support the devil.  It can liberate a continent and yet expel its Liberator.  A society fit for heroism, as in April [2002], and also for the foolish egoism that puts a stop to the revolutionary enterprise.

Thus, perfect conditions for revolution exist in this country.  It's social disorder, it's irreverence, has impeded dominion from fully establishing itself, from creating the climate of obedience and self submission of the developed countries.  Here the system of domination has always been imperfect.

These special conditions require special political study, a high level of creativity, but also a high level of learning from universal experience, which is the only way to combat the natural tendency to theoretical and practical improvisation, tentativeness, unconscious experimentation and a waste of physical and mental energy.

A strong bond with the leader and a strong vanguard are indispensible. A vanguard, like disciples, who by their example and activity struggle against the selfish behaviour of oil capitalism and provide the spiritual sense of social integration and the economic reforms that the revolution undertakes.

The exemple of social integration, of Consciousness of Social Duty, is essential.  To impress upon the rent-minded  masses the need to integrate into society.  And this is only possible with a socialism that firmly and convincingly shows us a new vision of an integrated society, where the fate of one depends upon the fate of all.